Калликанзарос.
__Не прошло и... много времени, как я добрался до сложно-сочинённых предложений. Всё бы ничего, но мозг в недоумении от крохотной загогулины: запятая ставится после предлога. То есть предложени типа "Вася толстый, а Петя синий", выглядит как "Вася толстый а, Петя синий".
__Второй шуткой сознания можно считать его попытку подменить слова, в которых я не уверен, на английские. Причём, подмену я заметил только потому, что порядок слов в получившемся предложении был неверен для всех известных мне языков. Это у меня после ночных переводов вылезло, смешно.
__Очень мешает, конечно, невозможность зубрить. Как в школе: запомнить стихотворение или текст с первого раза? Да как нефиг делать. Выучить неправильные глаголы или текст теоремы? Не-э, как вода сквозь сито. Мозгу подавай смысл и аналогии. Зато при наличии оных из памяти инфлрмацию просто не вышибешь. Так и живём.
__Второй шуткой сознания можно считать его попытку подменить слова, в которых я не уверен, на английские. Причём, подмену я заметил только потому, что порядок слов в получившемся предложении был неверен для всех известных мне языков. Это у меня после ночных переводов вылезло, смешно.
__Очень мешает, конечно, невозможность зубрить. Как в школе: запомнить стихотворение или текст с первого раза? Да как нефиг делать. Выучить неправильные глаголы или текст теоремы? Не-э, как вода сквозь сито. Мозгу подавай смысл и аналогии. Зато при наличии оных из памяти инфлрмацию просто не вышибешь. Так и живём.